Martes, 26 de febreiro de 2008
Dedicado especialmente a Cristina y a sus alumnas y alumnos de lengua griega.
El departamento de griego ha preparado una exposición sobre Homero. En el pasillo del primer piso, al lado del departamento, se muestran en una vitrina libros, películas y otros materiales sobre el gran poeta épico griego.
Para muchos de los estudiantes el único Homer(o) conocido es Simps
on,o como mucho el autor de una historia de una película en 
que sale Brad Pitt., pero hay que saber algo más. Homero, según la tradición, era un poeta ciego, un aedo, que recitaba largos poemas narrativos.
La importancia de Homero y de su obra, los grandes poemas, la Iliada y la Odisea es esencial en el desarrollo de nuestra cultura. Toda persona debe en algún momento de su vida leer, aunqu
e sea en una versión adaptada o resumida, estas obras.Toda la gran literatura épica es deudora de los enfrentamiento verbales y de las luchas con las armas entre los troyanos y los aqueos. La narración tiene interés en sí misma por los conflictos humanos que presenta, porque estos héroes griegos, -Aquiles, Agamenón, Menelao, Patroclo, Ulises, Ajax, por el bando de los aqueos; como Héctor, Paris, Príamo, por el bando de los troyanos- sufren, sienten, padecen y muestran sus emociones.
Además del interés humano y narrativo, el lenguaje épico, especialmente en
la Iliada, es inolvidable por sus imágenes, por sus comparaciones tan vívidas y por la riqueza de los adjetivos, los epítetos que todos los lectores de Homero recordarán el resto de su vida: las cóncavas naves, el vinoso mar, Aquiles, el de los pies ligeros, etc.En cuanto a la Odisea es uno de los libros más ricos y entretenidos qu
e se puede leer. Su riqueza es enorme tanto en las diferentes historias que narra como en los distintos tonos con que se cuentan. También es mayor la variedad de este libro frente a la Iliada. Hay episodios que todo el mundo conoce sin necesidad de haber leído el libro, Ulises y el cíclope Polifemo, Ulises y la maga Circe, Ulises y las sirenas, Penélope y la tela, entre otros.Pero el libro ofrece mucho más si se lee. Toda la estancia de Ulises en el país de los feacios es una maravillosa recreación de una sociedad envidiable, llena de detalles que muestran la vida cotidiana, con personajes tan deliciosos como la joven Nausicaa.
Ulises y el cíclope-
Ulises y las sirenas. Thugga, Túnez.
Por lo que he dicho hasta ahora está claro que quiero contagiar los lectores mi entusiasmo por Homero, por leer directamente sus obras y, si puede ser y los dioses lo permiten, en una buena traducción en verso. Solo los muy afortunados que estudian el griego clásico pueden leer a Homero en su lengua original con cierto esfuerzo.
En la exposición tenemos ocasión de contemplar otras obras de la literatura del siglo XX que se inspiran en la obra de Homero como el Ulises de James Joyce.
Algunas ediciones recomendadas:
ILiada y Odisea
-Editiorial Cátedra Letras Universales
- Editorial Gredos.
- Alianza Editorial.
- Espasa-Calpe.
Para saber más:
RIQUER, M. de y VALVERDE, J. María: Historia de la Literatura Universal. vol. I, Planeta.
Una bibliografía básica para el que quiera leer más en :
http://es.geocities.com/lector14/esparta02.html
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1832 Recoge fragmentos de las obras.
http://es.encarta.msn.com/encyclopedia_761552842/homero.html
http://books.google.es/books?id=sKyssxwMsysC&dq=homero+iliada+y+odisea&pg=PP1&ots=94hngFplbe&sig=uMf_RRoZ_L3lQX87m9FJzurQ5cg&hl=es&prev=http://www.google.es/search?hl=es&rlz=&q=Homero+Iliada+y+Odisea&sa=X&oi=print&ct=title&cad=one-book-with-thumbnail Ofrece una edición para jóvenes.
http://www.homero.com.mx/ y http://www.iliada.com.mx/ un sitio dedicado a Homero en el que se habla de la geografía relacionada con Homero así como el contexto histórico. Ofrece los textos completos de las dos epopeyas, en la traducción de L. Segalá, con comentarios.
Un blog sobre la cultura griega:
http://filohelenismo.blogia.com/2007/mayo.php con enlaces directos a ediciones virtuales de las obras de Homero y muchas otras cuestiones de interés sobre el mundo griego.
http://es.wikipedia.org/wiki/Homero
http://images.google.es/imgres?
http://personal.telefonica.terra.es/web/cepmotril/reconstroya.jpg&imgrefurl=http://personal.telefonica.terra.es/web/cepmotril/&h=368&w=564&sz=46&hl=es&start=14&tbnid=uerxK5mi7Ek8KM:&tbnh=87&tbnw=134&prev=/images?q=Troya&gbv=2&hl=es&sa=G
