Para saber máis sobre a Literatura catalana:
http://www.uoc.edu//lletra Información sobre autores, obras e recursos.
http://www.xtec.es/~malons22/personal/ Obras e autores.
http://www.xtec.es/~malons22/personal/ Obras e autores.
A Feira de Frankfurt abre hoxe as portas aos visitantes de todo o mundo que veñen a esta cidade á procura das novas editoriais. O volume de contratos e vendas é o máis importante no ámbito do comercio de libros. Tamén para os autores o feito de estaren nesta feira é unha forma de recoñecimento universal. Por aquí pasan os premios Nobel de Literatura e as figuras máis representativas do panorama actual das letras do mundo enteiro.
Este ano a Feira ten como invitado ao mundo das Letras catalás, no que só estarán presentes os escritores e as escritoras que escriben en catalán, pero non figuran os que vivindo en Cataluña escriben en español. A polémica está servida como se pode ver en moitas páxinas dos xornáis e na rede.
O interesante é a presencia dunha cultura e literatura minoritaria dentro do panorama mundial pero que en realidade ten uns nove millóns de falantes. A feira suporá un pulo importante para o coñecimento das figuras salientables da literatura catalá.
O xornal EL PAIS no suplemento literario de sábado 6 de outubro elaborou unha enquisa a un xurado de 134 membros sobre os libros máis significativos de Literatura catalá , lista que reproducimos:
http://www.elpais.com/articulo/semana/Viaje/colectivo/centro/letras/catalanasLos 50 más votados / Traducións ao español.
1. Poesies, de Ausiàs March (92 votos)./ Poesías Ed. Pretextos
2. Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell (92)./Tirante el Blanco Alianza Ed. /Planeta
3. El quadern gris, de Josep Pla (84)./El cuaderno gris. Edit. Destino
4. Bearn o la casa de les nines, de Llorenç Villalonga (69)./ Bearn o la sala de la muñecas, Seix Barral; Cátedra.
5. La plaça del Diamant, de Merçè Rodoreda (63)./La plaza del diamante , Edhasa.
6. Solitud, de Victor Català (57)./ Solitud, Alianza Editorial
7. Blanquerna, de Ramon Llull (53)./ Edit. Barcino
8. Elegies de Bierville, de Carles Riba (48)./ Edición bilingüe en Visor
9. Incerta glòria, de Joan Sales (46)./Incierta gloria, Planeta
10. Les dones i els dies, de Gabriel Ferrater (45)./ Lumen y Seix Barra.
11. Sol, i de dol, de J. V. Foix (43). / Visor.
12. Mirall trencat, de Mercè Rodoreda (40)./ Seix Barral
13. Primera història d'Esther, de Salvador Es-
priu (40)./
14. Memòries, de Josep Maria de Sagarra (40)./Anagrama.
15. Canigó, de Jacint Verdaguer (39)./Alianza
16. Vida privada, de Josep Maria de Sagarra (36). 17. Vuitanta-sis contes, de Quim Monzó (33). 18. Llibre de meravelles, de Ramon Llull (28). 19. Camí de Sirga, de Jesús Moncada (28). 20. L'Atlàntida, de Jacint Verdaguer (26). 21. Nabí, de Josep Carner (25). 22. Glossari, d'Eugeni D'Ors (24). 23. Poesia (1957), de Josep Carner (23). 24. Cròniques de la veritat oculta, de Pere Calders (23). 25. Terra baixa, de Àngel Guimerà (22). 26. La pell de brau, de Salvador Espriu (17). 27. Lo somni, de Bernat Mege (17). 28. Visions i cants, de Joan Maragall (15). 29. Crònica, de Ramon Muntaner (15). 30. L'auca del senyor Esteve, de Santiago Rusiñol (13). 31. La febre de l'or, de Narcís Oller (13). 32. Salvatge cor, de Carles Riba (12). 33. L'irradiador del port i de les gavines, de Joan Salvat-Papasseit (12). 34. Tots els camins duen a Roma, de Gaziel (12). 35. El mar, de Blai Bonet (11). 36. Nosaltres els valencians, de Joan Fuster (10). 37. Cavalls cap a la fosca, de Baltasar Porcel (10). 38. Cementiri de Sinera, de Salvador Espriu (9). 39. Poema de la rosa als llavis, de Joan Salvat-Papasseit (9). 40. Poesia rasa, de Joan Brossa (8). 41. Cap al tard, de J. Alcover (8). 42. Curial e Güelfa. Anónimo (8). 43. Laura a la ciutat dels sants, de Miquel Llor (8). 44. Imitació del foc, de Bartomeu Rosselló-Porcel (8). 45. Ariadna al laberint grotesc, de Salvador Espriu (7). 46. El caminant i el mur, de Salvador Espriu (7). 47. Les irreals omegues, de J. V. Foix (7). 48. El perquè de tot plegat, de Quim Monzó (7). 49. Diccionari per a ociosos, de Joan Fuster (7). 50. Mirall, espai, aparicions, de Pere Gimferrer (7).
Este ano a Feira ten como invitado ao mundo das Letras catalás, no que só estarán presentes os escritores e as escritoras que escriben en catalán, pero non figuran os que vivindo en Cataluña escriben en español. A polémica está servida como se pode ver en moitas páxinas dos xornáis e na rede.
O interesante é a presencia dunha cultura e literatura minoritaria dentro do panorama mundial pero que en realidade ten uns nove millóns de falantes. A feira suporá un pulo importante para o coñecimento das figuras salientables da literatura catalá.
O xornal EL PAIS no suplemento literario de sábado 6 de outubro elaborou unha enquisa a un xurado de 134 membros sobre os libros máis significativos de Literatura catalá , lista que reproducimos:
http://www.elpais.com/articulo/semana/Viaje/colectivo/centro/letras/catalanasLos 50 más votados / Traducións ao español.
1. Poesies, de Ausiàs March (92 votos)./ Poesías Ed. Pretextos
2. Tirant lo Blanc, de Joanot Martorell (92)./Tirante el Blanco Alianza Ed. /Planeta
3. El quadern gris, de Josep Pla (84)./El cuaderno gris. Edit. Destino
4. Bearn o la casa de les nines, de Llorenç Villalonga (69)./ Bearn o la sala de la muñecas, Seix Barral; Cátedra.
5. La plaça del Diamant, de Merçè Rodoreda (63)./La plaza del diamante , Edhasa.
6. Solitud, de Victor Català (57)./ Solitud, Alianza Editorial
7. Blanquerna, de Ramon Llull (53)./ Edit. Barcino
8. Elegies de Bierville, de Carles Riba (48)./ Edición bilingüe en Visor
9. Incerta glòria, de Joan Sales (46)./Incierta gloria, Planeta
10. Les dones i els dies, de Gabriel Ferrater (45)./ Lumen y Seix Barra.
11. Sol, i de dol, de J. V. Foix (43). / Visor.
12. Mirall trencat, de Mercè Rodoreda (40)./ Seix Barral
13. Primera història d'Esther, de Salvador Es-
priu (40)./
14. Memòries, de Josep Maria de Sagarra (40)./Anagrama.
15. Canigó, de Jacint Verdaguer (39)./Alianza
16. Vida privada, de Josep Maria de Sagarra (36). 17. Vuitanta-sis contes, de Quim Monzó (33). 18. Llibre de meravelles, de Ramon Llull (28). 19. Camí de Sirga, de Jesús Moncada (28). 20. L'Atlàntida, de Jacint Verdaguer (26). 21. Nabí, de Josep Carner (25). 22. Glossari, d'Eugeni D'Ors (24). 23. Poesia (1957), de Josep Carner (23). 24. Cròniques de la veritat oculta, de Pere Calders (23). 25. Terra baixa, de Àngel Guimerà (22). 26. La pell de brau, de Salvador Espriu (17). 27. Lo somni, de Bernat Mege (17). 28. Visions i cants, de Joan Maragall (15). 29. Crònica, de Ramon Muntaner (15). 30. L'auca del senyor Esteve, de Santiago Rusiñol (13). 31. La febre de l'or, de Narcís Oller (13). 32. Salvatge cor, de Carles Riba (12). 33. L'irradiador del port i de les gavines, de Joan Salvat-Papasseit (12). 34. Tots els camins duen a Roma, de Gaziel (12). 35. El mar, de Blai Bonet (11). 36. Nosaltres els valencians, de Joan Fuster (10). 37. Cavalls cap a la fosca, de Baltasar Porcel (10). 38. Cementiri de Sinera, de Salvador Espriu (9). 39. Poema de la rosa als llavis, de Joan Salvat-Papasseit (9). 40. Poesia rasa, de Joan Brossa (8). 41. Cap al tard, de J. Alcover (8). 42. Curial e Güelfa. Anónimo (8). 43. Laura a la ciutat dels sants, de Miquel Llor (8). 44. Imitació del foc, de Bartomeu Rosselló-Porcel (8). 45. Ariadna al laberint grotesc, de Salvador Espriu (7). 46. El caminant i el mur, de Salvador Espriu (7). 47. Les irreals omegues, de J. V. Foix (7). 48. El perquè de tot plegat, de Quim Monzó (7). 49. Diccionari per a ociosos, de Joan Fuster (7). 50. Mirall, espai, aparicions, de Pere Gimferrer (7).
